I
Dziewczyna nadeptuje na węża. Pytana o kierunek, w którym odeszło zwierze nie potrafi udzielić odpowiedzi. Nie miało to dla niej znaczenia. Po krótkim czasie w domu dziewczyny pojawia się nieznajoma kobieta, która przemienia się w węża. Utrzymuje, że jest matką dziewczyny i namawia ją do wspólnej podróży w miejsce, z którego przybyła .
II
Powierzchnia skrzyni jest idealnie gładka. Gdy jej dotyka nie zastają na niej odciski jego palców. W środku jest jego dziewczyna. Gdzieś się zapodziała i teraz tylko kawałki jej skóry leżą porozrzucane wokół skrzyni. Chłopak chce dostać się do swojej ukochanej ale nie wie jak. Próbuje wbić w skrzynię nóż ale ta odskakuje. Chłopak pewnym momencie traci cierpliwość i rozbija ją młotkiem. Dziewczyna wydostaje się ze swojej kryjówki. Jest smutna i rozbita. Żal jest jej zniszczonej skrzyni.
III „Makak japoński”
„W chwili gdy spostrzegam, że kubek, do którego nalewam kawę, wcale się nie napełnia, płyn, który z całą pewnością był kawą, mienia się w noc.
Zaglądam w noc wlaną do kubka i widzę, że pod powierzchnią wirują gwiazdy i gazy, a na dnie coś się śmieje. Z przerażeniem niosę naczynie do zlewu, chce wylać z niego całą noc, ale choć wylewam i wylewam, nie widać końca.
Wylewam przez godzinę, lecz nocy bynajmniej nie ubywa, chociaż odpływ i zlewie wsysa ją i wsysa. Poddaję się i zaglądam jeszcze raz do kubka: śmiech na dnie przybiera wyższe tony. Rzucam kubkiem o ścianę, spomiędzy skorup wypełza noc i rozchodzi się wokół, a z niej ze śmiechem wyłania się postać.
Wielki makak japoński…”
„Nadepnęłam na węża” to zbiór opowiadań, w których ich autorka Hiromi Kawakami zabiera nas w podróż do surrealistycznego świata. W śnie na jawie, przedstawionym w tej książce, ludzie, zwierzęta i przedmioty martwe żyją w nierealnej symbiozie nabierając nowe cechy i właściwości. Mają też inne potrzeby i wyobrażenia niż w realnym życiu.
Publikacja zawiera dwa dłuższe opowiadania oraz osiemnaście króciutkich historyjki. Książkę warto czytać pomału by zanurzyć się i zrozumieć przedstawiony w niej świat.
